如果你讀過美國(guó)作家西蒙斯的《青銅騎士》,一定留有遺憾同時(shí)又抱著一種期待,希望故事還有續(xù)集。
這是一本在我高中時(shí)期遇到的愛情小說(shuō),戰(zhàn)火中的愛情,曾一度讓我無(wú)法自拔。第一次讀故事感受到悸動(dòng),胃里隱隱陣痛的感覺,讓我癡迷,總是書不離手,睡前一定要將它收好放在枕邊,希望夢(mèng)里和他們相遇。純粹偉大的愛情、堅(jiān)強(qiáng)善良的人兒,溫暖感動(dòng)了我整個(gè)高三時(shí)代。那時(shí)的我,活在書的世界里,為他們快樂、為他們悲傷、為他們堅(jiān)強(qiáng)、為他們不舍...
多年以后,當(dāng)我知道故事還在延續(xù),欣喜若狂、不能自已,買來(lái)細(xì)讀,塵封的記憶浮現(xiàn)腦海~
僅以粗糙的譯文獻(xiàn)給所有喜歡這個(gè)故事的有緣人——那時(shí)候他們彼此相愛,那時(shí)候他們青春年少。
第2部《亞歷山大和塔季雅娜》——寶琳娜 西蒙斯
序言
1930年12月,美國(guó)波士頓(亞歷山大小時(shí)候的回憶)
亞歷山大·巴靈頓對(duì)著鏡子調(diào)整自己的小領(lǐng)帶,然而目光卻沒法從自己的那毫無(wú)生氣、悶悶不樂的臉上挪開。此刻的他,抿著嘴角,雙手?jǐn)[弄著灰白色的領(lǐng)帶,似乎即使花上一整天的時(shí)間也永遠(yuǎn)系不好。
離開穿衣鏡,他環(huán)顧四周嘆了一口氣。房間還不算太差,房間里鋪設(shè)了木地板,四周是單調(diào)的棕色墻紙寶琳娜木地板,屋里簡(jiǎn)單擺放了一張床以及一個(gè)床頭柜。
這個(gè)房間不是他自己的家,所以沒什么要緊。這是一間租來(lái)的小房間,一間帶家具的小房間,所有的家具都是樓下女房東配備的。他真正的家不在波士頓,而是位于羅德島州一個(gè)叫巴靈頓的小鎮(zhèn)上,亞歷山大非常喜歡自己在巴靈頓那棟溫暖的老房子,并且從那以后再也沒有什么地方能帶給他家的感覺。亞歷山大的父親變賣了巴靈頓的老房子,帶著全家離開了巴靈頓的小鎮(zhèn),之后的兩年,他們不停地變換住所,待過6個(gè)不同的住處。
現(xiàn)在,亞歷山大一家又要離開現(xiàn)在的住所了,不過這已經(jīng)沒什么了,這不是最重要的。
亞歷山大再次對(duì)著鏡子,鼓起自己的臉頰貼在玻璃鏡面上,深吸了一口氣,對(duì)自己低語(yǔ)到:“亞歷山大,現(xiàn)在是怎樣?”
泰迪,亞歷山大最好的朋友,對(duì)于亞歷山大將要離開美國(guó)這件事感到激動(dòng)不已。對(duì)此,亞歷山大不得不表示承認(rèn)這的確是件讓人興奮激動(dòng)的事情。
亞歷山大的房門半掩著,他聽到父母在爭(zhēng)論,他不去在意。每次他們感到壓力的時(shí)候,就想通過爭(zhēng)論來(lái)擺脫壓力,這時(shí)候,房門打開了,亞歷山大的父親,哈羅德·巴靈頓走了進(jìn)來(lái)。
“兒子,你準(zhǔn)備好了嗎?車子在樓下等著我們,你的朋友們也在樓下等著跟你道別呢。泰迪問我可不可以帶他走來(lái)替換你”哈羅德笑著說(shuō),“我告訴他可以考慮看看,亞歷山大,你覺得怎么樣?你想和他交換嗎寶琳娜木地板,和他瘋狂的爸媽一起生活?”
“當(dāng)然,我覺得你們更加瘋狂”亞歷山大說(shuō)到。哈羅德中等身高,體型偏瘦,他的最大特點(diǎn)就是突出的下巴以及腮幫子,棱角分明,雖然已經(jīng)48歲了,但是還具有淡棕色偏灰的濃密頭發(fā),眼睛是藍(lán)色的,眼神犀利。父親心情好時(shí),雙眼會(huì)少了一種嚴(yán)肅感,亞歷山大很喜歡它們不嚴(yán)肅的時(shí)候。
簡(jiǎn)·巴靈頓,亞歷山大的母親,支開過道里的兒子,加入到對(duì)話中。簡(jiǎn)穿著她最好的絲綢裙,戴著圓盒狀的帽子說(shuō)到:“哈里,別催,讓孩子自己待著吧,你看他已經(jīng)在努力準(zhǔn)備了,車子會(huì)等我們的,泰迪和貝琳達(dá)也會(huì)等的。”簡(jiǎn)一邊把帽子下面長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)捋順了,一邊壓低聲音對(duì)著亞歷山大說(shuō):“我一點(diǎn)也不喜歡那個(gè)貝琳達(dá),你知道的”亞歷山大的母親17歲來(lái)到美國(guó),但聲音里一直帶著一股意大利口音。
“我知道,媽媽”亞歷山大說(shuō),“這就是我們要離開美國(guó)的原因,對(duì)吧?”他看著鏡子中的父母,他的容貌更像母親,性格方面,他希望自己更像父親。他也搞不清楚,母親讓他感到放松,父親則總讓他感到困惑?!鞍职?,我準(zhǔn)備好了”他說(shuō)。
待續(xù)......
以上內(nèi)容由用戶投稿,彬迪地板進(jìn)行整理發(fā)布,希望對(duì)大家有所幫助,如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。